!مدرسه جادوگران آسمانی برای بچه ها
.کاناتا راجب شمشیر دوقلوی آیزناک بهمون بگو
.یه مدل قدرتمنده که از دو شمشیر استفاده میشه
!که اینطور
,شمشیر توپ جادویی چطور اسلحه میسورا؟
حریف های نزدیک رو می بره .و به حریف های دور شلیک میکنه
,در کل اسلحه قوی هستش .ولی یاد گرفتنش سخته
!که اینطور
ریکو چی؟استعداد اون چیه؟
Animworld.net
ترجمه و زیرنویس
PSJ
Evil7
"آکادمی جادوگران آسمانی"
"راز موفقیت"
تا کی میخوای تو تختت بمونی؟
می خوای بازنشسته بشی؟
.هر کاری دوست داری بکن
,چه زن رو اعصابی
الهه زیبایی مثل من گرفتار قوانین مدرسه شده
.هی بیا اونجا بشینیم
.نزدیک خائن بشینیم ناهارمون کوفتمون میشه
.کاناتا,غافلگیرم کردی
چطور؟
چرا دقیق بهش نمیگی,لوید-سنپای؟
چطوری میتونی این همه تنفری که میستوگان ازت داره رو تحمل کنی؟
.حریف های بعدی اینان
درسته؟ E-571 تیم آتش
فکر کنم اونا دیگه تقریبا .آمادگی ارتقا رو دارن
!به من بی توجه ـی نکن
.استراتژیک هات بیخودن
ضعیف بودن تیم آتشت بس نبود حالا هم یه خائن بهش اضافه شد
!عمرا بتونی برنده بشی
.چه خوب
.دیگه فشاری بهشون وارد نمیشه
یعنی میگی طبیعیه که اونا ببازن!؟
تو چجور استادی هستی؟
.منظورم این بود که ما شانس بردن داریم
!خب,امیدوارم فقط حرف نباشه
باشه,کنسولش با من
...هنوز یه تکه رو جا انداختم
.نمیدونستم تو اینقدر می خوری
هی,ریکو,ناهار خوردی؟
نه,تازه رسیدم
.هی,حالا
.نمیشه کاریش کرد
زیر دوش بودم که آخر زیبایی
.جلو چشمام ظاهر شد
ها؟روح دیدی؟
خب,معلوم شد که خودم تو آینه بودم
.چه جالب
,وقتی راجبش فکر می کنی
.هیچ کس تو دنیا به قشنگی من نیست
!خیلی بامزه ای
الهه؟اون دیگه چجور احمقی هستش؟
,شاید یه خورده خوشگل باشه
.ولی هیچ وقت به خوبی خواهرش نمیشه
.هم
این...؟
.آره,حریف بعدیت
.راحت شکست نمی خورن
,اگه میسورا و لکتی تمریناشون رو کامل کنن
...شاید یه شانسی داشته باشیم
یادت باشه من هیچ علاقه به .تمرینات ندارم
.باشه,هرکاری دوست داری بکن
.حالا که اصرار داری باشه
.الهه ای مثل من نباید زحمت و عرق کنه
!ولی...لطفا...من نمیتونم...,اه,نه
!درست بشین!احتمالا می تونم اینکار رو کنم
...بله...لطفا محترمانه رفتار کن
...باشه...اومدم
!اه
!سرده
.خیلی خب,نوبت منه
.بله
راستی,جدیداً تمرین های کاناتا-سنپای سخت تر نشده؟
...آره
.دوست ندارم تعریف کنم,ولی تمریناش داره جواب میده .می تونم احساس کنم دارم قوی می شم
!شاید اینطوری یه شانسی تو مبارزه بعدی داشته باشیم
...آره,ولی
هی,کارتون تموم شد؟
!اینجا چیکار می کنی!؟فضول
.علاقه ای به بچه های لخت ندارم
,از اون جایی که دارین سخت تلاش می کنین
.می خوام بستنی دعوتتون کنم
!بستنی
.شرمنده,ولی,ما یه سری کار داریم که باید انجام بدیم
میدونم!ولی باید راجب مبارزه بعدی هم حرف بزنیم
...بستنی
.بعدا خودم برات بستنی می گیرم
خب؟
وقتم طلاست از اونجایی که من یه گادس هستم
.یه راست میرم سر اصل مطلب
.ریکو,من ازت می خوام تو تمرین ها بیای
.دیگه نمی خوام ما رو بازنده صدا بزنن .دیگه نمی خوام ببازم
.برای همین,باید همه با هم باشیم
لکتی هم اینو گفت .ولی جوابم هنوز نه
منِ الهه از تمرین هیچی بهم نمیرسه
...من مخالفم
!کاناتا-سنپای مطمئناً میتونه بهت یاد بده
.دوست ندارم بگم,ولی اون می تونه ما رو قوی تر کنه
!ولی الان میدونم اون به ما فکر می کنه
.چرا که نه,هرکاری دوست داری بکن
.واسه همین شما فانی هستین
اون مرده نمی خواد منو تمرین بده, متوجه نشدین؟
...این
...همش همین بود,پس منم دیگه رفع زحمت کنم
.قبول, تمرین به تمرین
.ولی حداقل تو مبارزه بیا
من علاقه ای به مسخره شدن تو مبارزه ای .که از قبل میدونم میبازم علاقه ای ندارم
...ریکو
.لطفا
!میسورا
...لطفا
...صبر کن ...لطفا
چه خبره...؟
داری چیکار می کنی؟
D یه تیم آتش رتبه دیشب تو پاترول شکست خورد
.یه چیمرا ظاهر شده
.نمیتونیم بزاریم نزدیک میستوگان بشه
اون ها فرمانده های .حشرات شیطانی کوچیکن
...خب
.خیال شود
این وظیفه مخصوص تیم آتش و من, .نیروانا هستیم
به هرحال, از تیم آتش کاتانا ایج چه خبر؟
.فکر کنم دیگه مبارزه رتبه ای شون نزدیکه
چی شده؟
.فکر کنم دیروز هم درباره همین پرسیدین
.فقط خواستم بدونم
!آی
هیچوقت اینجوری نمیکنی مگه اینکه .یه چیزی تو اون کله ت هست
!انقدر با من مثل خوک رفتار نکن
!ما چیزی رو برنامه ریزی نمی کنیم
راست میگی جنگیدن اونم وقتی که میدونی میبازی خیلی مسخرست
.من همیشه درست می گم
ولی ناله کردن راجب نداشتن شانسی هم .به من نمیخوره
...تو هیچی نمیدونی
...هی!داری چیکار می کنی
.برای همین,میسورا من بهت راز موفقیت رو میگم
راز موفقیت؟
...صبرکن...وایسا
...خواهر
متاسفانه. من خواب بدی دیدم
این بخاطر خستگی ـه اون استاد های احمق نمی تونن بفهمن؟
...خانم میسورا
چرا یه آدم فوق العاده ای مثل تو باید با .یه خائن در ارتباط باشه؟
گولش زد؟بیچاره یوری!؟
...تو,ام
چه آدم پستی اینم یه استالکره؟
...فکر کنم نمیشه کاریش کرد .باشه ,زیبایی غیر قابل باورم تقصیر خودمه
...بیا,راحت باش تا
میسورا فقط یه بار بهت این حرکت رو نشون میدم
.توجه کن
!گلادیوس
شمشیر نابودی که تو ...ازش به عنوان کرونز استفاده کردی
هنر مبارزه توپ شمشیر جادویی .انفجار مستقیم
.حرکتی ـه که قراره یاد بگیری
چنین فن قوی ای برای من؟
.بیش از حد قدرت جادویی آزاد نکن
,داخل بدنت خمیرش کن و .به شمشیرت انتقالش بده
اینجوری؟
میسورا,بخوام باهات روراست باشم استعداد شمشیر زنی و شلیکت
.خیلی ابتدایی ـه
...میدونم,ولی
.نمیتونم از ابتدایی باهات شروع کنم
.برای همین دارم اینو بهت یاد میدم
این واقعا راز موفقیت ـه؟
قوی ترین دارای ـت .ظرفیت قدرت جادوی ـته
...استفاده ازش به عنوان یه ضربه کشنده
.تنها نقشه ای ـه که میشه کشید
!حالا,شلیک کن
!نابودی...مستقیم
!انجامش دادم
هاه؟
...فکر نمی کردم قدرت جادویی سنگینی داشته باشه
چجوری اینقدر آرومی...؟
واقعا؟
.من اینو به تمرین روزانه ـت اضافه می کنم
.ولی هر روز فقط سه بار میتونی شلیک کنی
فهمیدی؟
...اون داره اثرات خستگلی قدرت جادویی رو نشون میده
.فکر می کردم اون جزء نخبگانه
ازش برای باز کردن راه برای تو و دوستات استفاده کن
...باشه
هی میخوای همینجوری دستت رو سرم نگه داری؟
.فکر نکنم مشکلی باشه
!ولم کن
!سرم جا دستی نیست
با قدرت جادویی میسورا میتونیم یه کاری تو مبارزه بکنیم
...ولی
چرا اینقدر با هم صمیمی شدن؟
چی شد لکتی؟
.بنظر میاد تمرکزت رو از دست دادی
...ام
چیزی رو متوجه نمیشم؟
مثل میسورا-سان؟
.نه
...اه,باشه
.ساخته شده توسط آلبرت آیزناک,شمشیر خدا
تقویت و قوی شده توسط شاگردان ...بعدیش
.سبک شمشیر دوقلوی جادویی آیزناک
.کاملا بهت ساخته
تمرین نشون دادن مهارت رو یادته؟
!آماده ای؟حالا هرچیزی که بلدی رو بهم نشون بده
!بله
...هنوز نتونستم یه ضربه بزنم
.تو از اون موقع خیلی پیشرفت کردی
تو می تونی ضربات مستقیم بدون نگاه کردن .به جای دیگه انجام بدی
...من فقط می ترسم
.ولی کمتر احساس نگرانی می کنم
.آره,داری خوب پیش میری
اون باید به همه دخترا دست بزنه؟
.ولی درسته که میسورا و لکتی پیشرفت کردن
اگه اون بهم درس بده یعنی می تونم بهش برسم؟
.ها.چه احمقانه
کجا رفت؟
.ریکو؟می خواستم بدونم کی بودش
چرا تو اینجایی؟
...هی,تو
!این هیچی نیست
اوه,تو به اونا احتیاج داری تا روشن ببینی ـت رو فعال کنی؟
...آره,درسته
وایسا ببینم تو از کجا خبر داری!؟
بصیرت,بالاترین رتبه مهارت بینایی
چجوری دیگه می تونستی ما رو تو این فاصله ببینی؟
حرکتی که به میسورا یاد دادی
این همون راز موفقیت هستش؟
.آره
.فهمیدم اگه میسورا یاد بگیره بدرد بخور میشه
.هرچند,تو مبارزه بی فایده هستش
.واقعا
گادسی مثل من راحت متوجه میشه
اون حرکت زمان زیادی برای شارژ شدن میگیره
برای اینکار به یه محافظ احتیاجه
.درسته
و استعداد ـت تو فهمیدن انقدر سریع .تیم آتشمون رو قوی تر میکنه
...اسنایپ,آنالیز,تمرکز زیاد تو شلیک و تصمیم گیری
اینا مهارت هایی هستن که خودت یاد گرفتی
.اونا از بصیرت بیشتر به کار میان
!صبر کن!صبر کن!ببینم
.پس یه لحظه وایسا
درباره چی حرف میزنی؟
!همین الان گفتی میسورا کلید پیروزی هستش
همم!بهت نگفتم؟
.کلی راه برا موفقیت هست
!نگفتی
.میسورا,لکتی,ریکو
.شما سه تا هر کدومتون راز موفقیت هستین
.ولی هیچوقت منو مجبور نکردی تمرین کنم
!حتی هیچوقت علاقه ای نشون ندادی
.اه,راجب اون
.منتظر لکتی و میسورا بودم تا بهت برسن
چی؟
.تو واقعا مهارت قوی داری
.حداقلش من اینطور فکر می کنم
هممم؟اینجوریه؟
چیه؟
.لطفا,ریکو
.بهت احتیاج دارم
.به تو
چی داری میگی!؟
عقلتو از دست دادی!؟
.میدونی من میتونم تو رو تمرین بدم و استراتژی بچینم
ولی مهمترین چیز خواسته تو برای پیروزی هستش
...پس
تو میخوای برای همیشه بازنده صدا بشی؟
یا می خوای تغییر کنی؟
.تصمیمت رو بگیر
...من
.ریکو امروز تو کلاس نیومد
واقعا می خواد بیخیال مسابقه بشه؟
.دیر کردین
.من کلی دردسر کشیدم تا به تمرین برسم
.چطور جرئت کردین الهه رو معطل کنید
!ریکو-سان,اومدی
فکر میکنی کی بیشتر صبر کرد,احمق؟
.مثل که راز های موفقیت خودشون رو رسوندن
!چه خوب که 601 هستش
!راحت میشه برد
!بیاین بعدش جشن بگیریم
!چه اعصاب خورد کنایی
.این طبیعت آدمای بیچاره ـست که به بقیه گیر بدن
یعنی الان با من بودی...؟
!دارم نگران میشم
بهتون نگفتم؟
.این جو ناراحت کننده رو باید نابود کرد
.نگفتی
.تو نگفتی
.نه,نگفتی
!بزن بریم
بله آره
باز چی شد!؟
!خطر حمله هوایی
!حشرات شیطانی دارن به میستوگان نزدیک میشن
!همیشه تیم های آتش رتبه دی خودشون رو آماده کنن
!خطر حمله هوایی
حشرات شیطانی حتما الان باید این اتفاق می افتاد
...تمام تیم های آتش رتبه دی ...حشرات شیطانی
!کلوئه,دشمن اینجاست
سطح آرچنار کوچکترین سطح حشرات شیطانی ـه
.اونا گروهی حمله می کنن پس باید مواظب باشیم
سطح مانتیس بزرگتره
!واسه توضیحات ممنون
!وایسا!الان وقتش نیست
!ببهشید
قسمت بعد "آسمان ها,گرفته شدن"
"Next Episode" "The Skies, Taken"
Keep your eyes open for Chloe and her adventures!
This is not the time for that, either!